Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

distress flare

Толкование Перевод

1 distress flare

1) Техника: аварийный световой сигнал

2) Подводное плавание: сигнальная ракета

Универсальный англо-русский словарь > distress flare
2 distress flare

аварийный световой сигнал

Англо-русский дорожно-транспортный словарь > distress flare
3 distress flare

buktinja pogibelji

English-Croatian dictionary > distress flare
4 distress flare

n

WATER TRANSP bengala para señales de socorro f

English-Spanish technical dictionary > distress flare
5 distress flare

сигнальная ракета

English-Russian diving dictionary > distress flare
6 flare

I 1. [fleə(r)]
nome

1) (light signal) aer. radiofaro m.; mil. razzo m. illuminante; mar. (distress signal) razzo m. (di segnalazione di pericolo)

2) (burst of light) (of match, lighter) chiarore m.; (of fireworks) bagliore m.

3) sart. svasatura f., scampanatura f.

4) astr. (anche solar flare) brillamento m. solare, flare m.
2.
nome plurale flares (trousers) pantaloni m. a zampa d'elefante
II [fleə(r)]
verbo intransitivo

1) (burn briefly) [firework, match, torch] brillare

2) (erupt) [ violence] divampare, scoppiare

3) (anche flare out) (widen) [ skirt] allargarsi, scampanare; [ nostrils] allargarsi, dilatarsi

•

- flare up

* * *
[fleə]
verb

1) (to burn with a bright unsteady light: The firelight flared.) ardere

2) ((of a skirt, trousers etc) to become wider at the bottom edge: a flared skirt.) allargarsi; essere svasato

•

- flare up

* * *
[flɛə(r)]
1. n

1) (blaze) chiarore m, (signal) segnale m luminoso, (Mil: for target) razzo illuminante

2) (in skirt) svasatura

3)

(trousers) flares npl — pantaloni mpl a zampa d'elefante

2. vi

(match, torch) accendersi con una fiammata

•

- flare up

* * *
flare /flɛə(r)/
n.

1 bagliore; chiarore improvviso; lampo: the sudden flare of a searchlight, l'improvviso lampo d'un riflettore

2 fiammata; vampa; (ind. min.) torcia ( fiamme di gas combusti)

3 (mil.) razzo; bengala; segnale luminoso; fuoco di segnalazione: to fire off [to light] flares, sparare razzi [accendere fuochi] di segnalazione; distress flare, segnale (luminoso) di soccorso

4 (fig.) vampa; fiammata; scoppio: a flare of anger, una vampa d'ira

5 svasatura; ( moda, anche) scampanatura: the flare of a skirt, la svasatura d'una gonna

6 (al pl.) pantaloni a zampa di elefante

7 squilli (pl.) ( di tromba, ecc.); fanfara

8 (mecc.) svasatura

9 (naut.) concavità ( della carena)

10 (astron.) eruzione; brillamento: solar flare, eruzione (o brillamento) solare

11 (med.) infiammazione; arrossamento; eritema

● (aeron.) flare path, pista illuminata ( per atterraggio di fortuna) □ flare gun (o pistol), pistola lanciarazzi.
(to) flare /flɛə(r)/
A v. i.

1 accendersi; prendere fuoco; divampare

2 illuminarsi; brillare; balenare

3 (mil.) far segnali con razzi

4 (fig.) accendersi; divampare; mandare lampi: Anger flared in his eyes, nei suoi occhi si accese un lampo d'ira; Gang war flared, è divampata la guerra fra bande

5 infuriarsi

6 allargarsi; essere svasato; ( moda, anche) essere scampanato: The skirt flares below the knees, la gonna è svasata sotto il ginocchio

7 dilatarsi: His nostrils flared, le sue narici si sono dilatate

8 (aeron.) richiamare l'aereo in atterraggio

B v. t.

1 far brillare, ardere, ecc.

2 (mil.) segnalare con razzi

3 svasare; ( moda, anche) scampanare

4 dilatare ( le narici).

* * *
I 1. [fleə(r)]
nome

1) (light signal) aer. radiofaro m.; mil. razzo m. illuminante; mar. (distress signal) razzo m. (di segnalazione di pericolo)

2) (burst of light) (of match, lighter) chiarore m.; (of fireworks) bagliore m.

3) sart. svasatura f., scampanatura f.

4) astr. (anche solar flare) brillamento m. solare, flare m.
2.
nome plurale flares (trousers) pantaloni m. a zampa d'elefante
II [fleə(r)]
verbo intransitivo

1) (burn briefly) [firework, match, torch] brillare

2) (erupt) [ violence] divampare, scoppiare

3) (anche flare out) (widen) [ skirt] allargarsi, scampanare; [ nostrils] allargarsi, dilatarsi

•

- flare up

English-Italian dictionary > flare
7 distress

1
in distress

2
distress alert
distress alerting
distress beacon
distress call
distress flare
distress radio call system
distress signal

English-Spanish technical dictionary > distress
8 flare

flare [flεə^r]

1. noun

   a. [of torch] éclat m

   b. ( = signal) signal m ; ( = distress signal) fusée f de détresse

   c. (Clothing) évasement m

2. plural noun

flares (inf) pantalon m à pattes d'éléphant

3. intransitive verb

   a. [match] s'enflammer

   b. [fighting] éclater

• tempers flared les esprits se sont échauffés

   c. [skirt] s'évaser ; [nostrils] se dilater

• flared skirt jupe f évasée

• flared trousers pantalon m à pattes d'éléphant

4. compounds

► flare-up noun [of fighting] intensification f

► flare up intransitive verb

[person] s'emporter ; [fighting] éclater

• his eczema flared up il a eu une nouvelle poussée d'eczéma

* * *
[fleə(r)] 1.
noun

1) ( light signal) Aviation ( on runway) balise f lumineuse; Military ( on target) fusée f éclairante; Nautical ( distress signal) fusée f (de détresse)

2) ( burst of light) (of match, lighter) lueur f; ( of fireworks) flamboiement m

3) (also solar flare) éruption f solaire
2.
flares plural noun ( trousers) pantalon m à pattes d'éléphant
3.
intransitive verb

1) ( burn briefly) [firework, match] jeter une brève lueur

2) ( erupt) [violence] éclater

3) (also flare out) ( widen) [skirt] s'évaser; [nostrils] se dilater

•

Phrasal Verbs:

- flare up

English-French dictionary > flare
9 flare

flare

A n

1 ( light signal) Aviat ( on runway) balise f lumineuse ; Mil ( on target) fusée f éclairante ; Naut ( distress signal) fusée f (de détresse) ;

2 ( burst of light) (of match, lighter) lueur f ; ( of fireworks) flamboiement m ;

3 Ind ( in petroleum processing) torche f ;

4 Fashn évasement m ;

5 Astron ( also solar flare) éruption f solaire ;

6 Phot lumière f parasite.

B flares npl ( trousers) pantalon m à pattes d'éléphant ; a pair of flares un pantalon à pattes d'éléphant.

C vtr

1 ( widen) évaser [skirt, trouser leg] ; a flared skirt une jupe évasée ; a pair of flared trousers un pantalon à pattes d'éléphant ;

2 Ind brûler [qch] en torche [gases].

D vi

1 ( burn briefly) [firework, match, torch] jeter une brève lueur ;

2 ( erupt) [violence] éclater, se déchaîner ; tempers started to flare les esprits ont commencé à s'échauffer ;

3 ( also flare out) ( widen) [skirt] s'évaser ;

4 [nostrils] se dilater.

Phrasal verb

■ flare up

1 ( burn brightly) [fire] s'embraser ;

2 fig ( erupt) [trouble, violence] éclater, se déchaîner ; [anger, revolution] éclater ; [person] s'emporter ; [epidemic] se déclarer ;

3 ( recur) [illness, symptoms] réapparaître ; [pain] se réveiller, revenir.

Big English-French dictionary > flare
10 distress

I 1. [dɪ'stres]
nome

1) (anguish) angoscia f., pena f.

to be in distress — essere in pena; (stronger) essere angosciato

to cause sb. distress — angosciare o fare penare qcn.

to my distress, they... — con mio grande dolore, loro

2) (physical trouble) dolore m.

to be in distress — avere molto male

3) (poverty) miseria f.

4) mar.

in distress — in pericolo
2.
modificatore [ call] di soccorso; [ signal] di pericolo
II 1. [dɪ'stres]
verbo transitivo fare penare; (stronger) angosciare
2.
verbo riflessivo

to distress oneself — angosciarsi

* * *
[di'stres] 1. noun
1) (great sorrow, trouble or pain: She was in great distress over his disappearance; Is your leg causing you any distress?; The loss of all their money left the family in acute distress.) angoscia

2) (a cause of sorrow: My inability to draw has always been a distress to me.) dolore
2. verb
(to cause pain or sorrow to: I'm distressed by your lack of interest.) addolorare

- distressing
- distressingly
* * *
distress /dɪˈstrɛs/
n. [u]

1 sofferenza ( mentale), angoscia: The incident caused her great distress, l'incidente le ha causato molta sofferenza; She was found wandering alone and in distress, l'hanno trovata che vagava sola e in preda all'angoscia; mental [emotional, psychological] distress, sofferenza mentale [emotiva, psicologica]

2 (med.) sofferenza; «distress»: foetal distress, sofferenza fetale; respiratory distress, distress respiratorio

3 ristrettezze, bisogno: financial [economic] distress, ristrettezze finanziarie [economiche]; help for families in distress, aiuti per famiglie nel bisogno; There was great distress among the farmers, c'era molta povertà tra i contadini

4 (naut.) pericolo: a ship in distress, una nave in pericolo

5 (leg.) sequestro; bene sequestrato, beni sequestrati

● (naut., radio) distress call, S.O.S.; segnale di richiesta di soccorso □ distress rocket, (o flare) razzo di segnalazione ( per segnalare pericolo) □ distress sale, (leg.) vendita giudiziaria; (market.) vendita al ribasso (o sottocosto); vendita forzata; vendita di liquidazione □ (naut.) distress signal, segnale ( bandiera, ecc.) di soccorso (o di pericolo) □ (leg.) distress warrant, mandato di pignoramento; ordine di sequestro
FALSI AMICI: distress non significa destrezza. (to) distress /dɪˈstrɛs/
v. t.

1 angosciare, sconvolgere: His words distressed her greatly, le sue parole l'hanno veramente sconvolta

2 invecchiare ( abiti, mobili, ecc.): The furniture is artificially distressed, i mobili sono invecchiati artificialmente.

* * *
I 1. [dɪ'stres]
nome

1) (anguish) angoscia f., pena f.

to be in distress — essere in pena; (stronger) essere angosciato

to cause sb. distress — angosciare o fare penare qcn.

to my distress, they... — con mio grande dolore, loro

2) (physical trouble) dolore m.

to be in distress — avere molto male

3) (poverty) miseria f.

4) mar.

in distress — in pericolo
2.
modificatore [ call] di soccorso; [ signal] di pericolo
II 1. [dɪ'stres]
verbo transitivo fare penare; (stronger) angosciare
2.
verbo riflessivo

to distress oneself — angosciarsi

English-Italian dictionary > distress
11 flare

N

1. फैलाव

His shirts have a flare at the front.
--------
N

1. हिलती रोशनी

The captain saw the flare of searchlight from another ship at a distance.

2. प्रकाश का संकेत देने वाली वस्तु

Signal flares are used to indicate distress.
--------
V

1. चमकना[चमकाना]

The match flared briefly before burning out.
--------
V

1. फैला हुआ होना

She always wears skirts which flare at the bottom.

English-Hindi dictionary > flare
12 parachute flare

n

MILIT, WATER TRANSP pyrotechnic, distress signal bengala con paracaídas f

English-Spanish technical dictionary > parachute flare
13 landing

приземление; посадка; посадочный

bring in for landing — выводить (самолёт) на посадку (с земли)

high angle of attack landing — посадка на больших углах атаки

landing from 35 ft — посадочная дистанция с высоты 35 футов (10,5 м)

landing in cold temperature — посадка при низкой температуре (окружающего воздуха,)

low weather minima landing — посадка при низких метеоминимумах

make an uneventful landing — благополучно садиться

maximum gross weight landing — посадка с максимальным весом

practice a landing — тренироваться в посадке, отрабатывать посадку

— abnormal landing

— air run landing

— airborne landing

— aircraft-type landing

— air-cushion landing

— airfield landing

— all-gear-up landing

— antiskid landing

— arrested landing

— atmospheric landing

— autoflare landing

— automatic landing

— autorotation landing

— bad visibility landing

— balked landing

— balloon landing

— bauIked landing

— be landing

— belly landing

— blackout landing

— blind landing

— boost-out landing

— bow landing

— box formation landing

— carrier landing

— clean landing

— clear weather landing

— command module landing

— compulsory landing

— crash landing

— crash on landing

— cushion the landing

— cushioned landing

— dead-engine landing

— dead-stick landing

— deck landing

— delta formation landing

— demonstration landing

— diamond landing

— distress landing

— downwind landing

— drag chute landing

— drop landing

— emergency landing

— engine-idling landing

— engine-on landing

— engine-throttled landing

— failure-survival automatic landing

— familiarization landing

— fast landing

— FIDO landing

— field landing

— final landing

— fine type landing

— fishtail-type landing

— flapless landing

— flared landing

— flight director landing

— flight-test landing

— forced landing

— formation landing

— foul-weather landing

— French landing

— full-circle landing

— full-flap landing

— full-stall landing

— full-stop landing

— gear-up landing

— glide landing

— good weather landing

— ground landing

— ground-controlled landing

— guided landing

— half-circle landing

— half-turn landing

— hands-off landing

— hard landing

— head-down landing

— headwind landing

— heavy landing

— heavy-weight landing

— helicopter landing

— high flotation landing

— high-density landing

— high-flare landing

— high-sinking-speed landing

— high-speed landing

— hooded landing

— hook landing

— hot landing

— hover landing

— ILS landing

— inadvertent gear-up landing

— inoperative-spoilers landing

— intended landing

— in-trim landing

— jet landing

— landing in autorotation

— landing in gusts

— landing short

— lateral drift landing

— leader-cable landing

— less-than-full-flap landing

— level landing

— low L/D landing

— low visibility landing

— low-flare landing

— lunar landing

— maneuverable landing

— manned landing

— manually controlled landing

— minimum distance landing

— minimum-run landing

— mirage landing

— mirror landing

— monitored automatic landing

— no-flap landing

— no-flare landing

— no-hover landing

— nonatmospheric landing

— nonmaneuverable landing

— nonvisual landing

— no-roll landing

— nose-up landing

— oblique landing

— ocean landing

— off-field landing

— off-runway landing

— one-engine-inoperative landing

— one-wheel landing

— outside landing

— overshooting landing

— pair landing

— pancake landing

— parachute landing

— parachute water landing

— parachute-assisted landing

— parachute-retarded landing

— partial-flap landing

— partially flared landing

— pilot-controlled landing

— pilot-monitored automatic landing

— pinpoint landing

— planetary landing

— powered landing

— powerless landing

— power-off landing

— power-on landing

— practice landing

— precision landing

— rebound landing

— recorded landing

— reference landing

— refused landing

— remote-controlled landing

— retrorocket landing

— retrothrusted landing

— return landing

— reverse thrust landing

— roller landing

— roll-on landing

— rotor-type landing

— rough landing

— rough-strip landing

— rough-water landing

— running-type landing

— runway landing

— safe landing

— sea landing

— secondary landing

— shipborne landing

— shoot a landing

— short landing

— short-field landing

— simulated flameout landing

— single engine landing

— single wave landing

— single-plane landing

— ski landing

— slide-on landing

— soft landing

— solo landing

— spacecraft landing

— spike landing

— spot landing

— standup landing

— steep-approach landing

— step landing

— stern landing

— STOL landing

— straight-in landing

— strange field landing

— symmetrical landing

— tail-first landing

— tail-high landing

— tail-low landing

— tailwind landing

— tangential landing

— taxi-back landing

— terrain landing

— test landing

— tethered landing

— three-point landing

— thumbed-in landing

— total landings

— touch-and-go landing

— touchdown landing

— translation-type landing

— tree landing

— trouble-free landing

— turbojet landing

— two-engine landing

— two-point landing

— two-wave landing

— unarrested landing

— unassisted blind landing

— unchuted landing

— uneventful landing

— unflared landing

— unmanned landing

— unpaved-runway landing

— unplanned landing

— unpowered landing

— unsurfaced-runway landing

— unsymmetrical landing

— upwind landing

— vertical landing

— vertical parachute landing

— VFR landing

— visor-up landing

— visual landing

— VTOL landing

— water landing

— wet-weather landing

— wheel landing

— wheels-down landing

— wheels-up landing

— winch-down landing

— zero-ceiling landing

— zero-visibility landing

— zero-zero landing

— zoom-autorotation landing

Englsh-Russian aviation and space dictionary > landing
14 trouble

1. n беспокойство; волнение; тревога

his heart was full of trouble — сердце его было полно тревоги

taking the trouble — заботящийся; беспокойство

2. n неприятность, беда, горе; напасть

family trouble — семейные неприятности

to be in trouble, to have trouble — быть в беде

to get into trouble — попасть в беду

to keep out of trouble — избегать неприятностей; стараться не портить себе жизнь

came upon trouble — попал в беду

get into trouble — попадать в беду

come upon trouble — попадать в беду

a peck of trouble — куча неприятностей

a pile of trouble — куча неприятностей

3. n скандал; неприятности

to make trouble for nothing — устраивать скандал на пустом месте

a raft of trouble — куча неприятностей

a vast of trouble — куча неприятностей

domestic trouble — семейные неприятности

to foresee trouble — предвидеть неприятности

fish for trouble — напрашиваться на неприятности

4. n затруднение, трудность

money troubles — денежные затруднения

to get to the root of the trouble — понять, в чём коренится трудность

to meet trouble halfway — смотреть трудности в лицо; встречать трудность лицом к лицу;

5. n заботы, хлопоты; труд, усилие

to take the trouble, to go to the trouble — взять на себя труд

to take much trouble — стараться, хлопотать

thank you for all your trouble on my behalf — спасибо за все ваши заботы обо мне

he did it to spare you trouble — он сделал это, чтобы избавить вас от хлопот

toil and trouble — труды и заботы

go to trouble — брать на себя труд

needless trouble — ненужные хлопоты

6. n помеха, источник неприятностей; причина беспокойства

he finds it a great trouble to get up early — он очень не любит рано вставать

to be wary of trouble — опасаться неприятностей

now the trouble began — и тут начались неприятности

to head for trouble — навлекать на себя неприятности;

to let oneself in for trouble — напроситься на неприятность

7. n недостаток, изъян

the principal trouble with the book — главный недостаток книги

8. n волнения, беспорядки

labour trouble — волнения среди рабочих, стачки

trouble may flare up suddenly — беспорядки могут вспыхнуть внезапно

9. n волнения, волна насилия в Ольстере

the trouble lies in the engine — вся беда в моторе

10. n болезнь, недуг

heart trouble — болезнь сердца

lung trouble — лёгочное заболевание

11. n диал. роды

12. n тех. нарушение; авария, помеха, повреждение; неисправность, неполадки

operating troubles — эксплуатационные неполадки

trouble report — сообщение о неисправностях

trouble indication — индикация неисправностей

trouble location — локализация неисправностей

trouble shooting card — таблица неисправностей

operating trouble — эксплуатационная неисправность

13. n геол. сброс, дислокация

to ask for trouble — вести себя неосторожно, напрашиваться на неприятности

to get a girl into trouble — сделать девушке ребёнка; обрюхатить девчонку

to borrow trouble — заранее беспокоиться, попусту волноваться

14. v тревожить, волновать; расстраивать

her failure to remember the address troubled her — она была расстроена тем, что никак не могла вспомнить адрес

15. v тревожиться, волноваться, расстраиваться

without troubling about the consequences — не беспокоясь о последствиях

16. v беспокоить, мучить; причинять боль, страдания

his wound troubles him a great deal — рана причиняет ему большие страдания

to meet trouble half-way — терзаться преждевременными сомнениями, заранее беспокоиться по поводу ожидаемых неприятностей

17. v затруднять, приставать, надоедать

he is always troubling me about his private affairs — он всё время пристаёт ко мне со своими личными делами

do not go to any trouble — не затрудняйте себя

18. v просить об одолжении

may I trouble you to pass the salt? — передайте, пожалуйста, соль

19. v даваться с трудом

the learning of languages never troubled him much — иностранные языки всегда давались ему легко

he helped us over in our trouble — он выручил нас из беды

20. v стараться, трудиться; делать усилия

he never even troubled to answer — он даже не потрудился ответить

don't trouble — не трудитесь

21. v редк. будоражить, баламутить

to trouble waters — мутить воду

22. v тех. нарушать, повреждать

Синонимический ряд:

1. adversity (noun) adversity; calamity; grief; misfortune; tribulation; woe

2. affliction (noun) affliction; distress; misery

3. ailment (noun) ailment; disability; disorder; malfunction

4. annoyance (noun) annoyance; embarrassment; harassment; irritation; molestation

5. care (noun) care; concern; trial; worry

6. crisis (noun) crisis; difficulty; dilemma; predicament

7. discomfort (noun) discomfort; inconvenience

8. discord (noun) discord; instability; unrest

9. dutch (noun) dutch; hot water

10. effort (noun) effort; elbow grease; endeavour; exertion; fuss; inconvenience; pains; strain; striving; struggle; while

11. afflict (verb) afflict; bother; pain

12. ail (verb) ail; cark; concern; disquiet; upset; worry

13. distress (verb) annoy; distress; harass; harry; irk; irritate; pester; plague; strain; stress; try

14. impose on (verb) impose on; intrude

15. inconvenience (verb) discomfort; discommode; disoblige; incommode; inconvenience; put about; put out

16. torment (verb) haunt; obsess; torment; weigh on

Антонимический ряд:

amusement; appease; assist; assuagement; blessing; boon; calm; carelessness; comfort; compose; composure; convenience; delight; peace; reassure; relief; solution; soothe

English-Russian base dictionary > trouble
15 beacon

1. n сигнальный огонь

marker beacon light — сигнальная лампа маркерного радиомаяка

rotating beacon light — вращающийся бортовой огонь

fixed beacon light — постоянный маячный огонь

signal beacon — сигнальный знак

code beacon — сигнальный маяк

2. n маяк, путеводная звезда

beacon of the wise — путеводная звезда мудрецов

beacon light — огонь маяка

beacon of peace — маяк мира

bottom beacon — донный маяк

laser beacon — лазерный маяк

beacon vessel — плавучий маяк

3. n световой маяк

course beacon — курсовой маяк

crash beacon — аварийный маяк

ground beacon — наземный маяк

marker beacon — маркерный маяк

acoustic beacon — звуковой маяк

4. n радиомаяк

radar beacon — радиолокационный маяк

radio beacon — радиомаяк

range beacon — радиомаяк

wireless beacon — радиомаяк

radio beacon station — радиомаяк

locator beacon — приводной радиомаяк

5. n бакен, буй

safety beacon — спасательный буй

underwater locator beacon — подводный локационный буй

surveying beacon — гидрографический буй

beacon buoy — ограждающий буй

6. n спец. береговой знак, веха; триангуляционный знак

obstruction beacon — знак ограждения навигационной опасности

surveying floating beacon — гидрографический знак

bifurcation beacon — знак разделения фарватера

compass adjustment beacon — девиационный знак

rear leading beacon — задний створный знак

7. n разг. знак «переход»

day beacon — дневной знак

light beacon — светящий знак

night beacon — светящий знак

refuge beacon — знак убежища

stake beacon — знак с шестом

8. n разг. переносной фонарь

Belisha beacon — фонарь Белиши

9. n разг. ав. сигнальная башня

10. v освещать сигнальными огнями

to beacon the dale with midnight fires — осветить долину ночными кострами

11. v светить, указывать путь; быть маяком, путеводной звездой

hazard beacon — заградительный маяк

beacon range — радиус действия маяка

directional beacon — направленный маяк

loop beacon — маяк с рамочной антенной

oscillating beacon — проблесковый маяк

12. v мор. обставлять знаками

fairway beacon — фарватерный знак

deviation beacon — девиационный знак

pyramidal beacon — пирамидальный знак

warning beacon — предостерегающий знак

pile beacon — навигационный знак на сваях

13. v геод. маркировать, обозначать вехами; устанавливать геодезические сигналы

to beacon out a boundary — демаркировать границу

pole beacon — веха

perch beacon — веха

beacon homing — наведение по сигналам маяка

height of beacon — высота геодезического сигнала

Синонимический ряд:

1. balefire (noun) balefire; watchfire

2. flare (noun) flare; light; signal; torch

3. lamp (noun) beam; distress signal; guide; lamp; lantern; lighthouse; pharos; radar; signal fire

4. guide (verb) guide; pilot; steer; warn

English-Russian base dictionary > beacon
16 landing

landing n
посадка
land v
совершать посадку
accuracy landing
точная посадка
achieve a smooth landing
достигать плавной посадки
aerodrome of intended landing
аэродром предполагаемой посадки
aft landing gear
задняя опора шасси
aircraft landing
посадка воздушного судна
aircraft landing measurement system
система измерения посадочных параметров воздушного судна
allowable landing weight
допустимая посадочная масса
all-weather landing capability
способность выполнять посадку в сложных метеорологических условиях
amphibious landing gear
колесно-поплавковое шасси
angle of landing
посадочный угол
approach landing
заход на посадку
arresting landing gear
тормозной механизм
asymmetric thrust landing
посадка с асимметричной тягой
autoflare landing
посадка с автоматическим выравниванием
automatic landing
автоматическая посадка
automatic landing system
система автоматической посадки
autorotation landing
посадка на авторотации
auxiliary landing field
запасная посадочная площадка
bad weather landing
посадка в сложных метеоусловиях
balked landing
уход на второй круг
balked landing path
траектория прерванной посадки
be forced landing
быть вынужденным совершить посадку
belly landing
посадка с убранным шасси
below the landing minima
ниже посадочного минимума
bicycle landing gear
велосипедная шестерня
blind landing
посадка по приборам
blind landing system
система слепой посадки
body landing gear
фюзеляжное шасси
bogie-type landing gear
тележечное шасси
bounced landing
резкое вертикальное перемещение при посадке
bumpy landing
грубая посадка
cantilever landing gear
консольное шасси
carry out a landing
выполнять посадку
castor landing gear
шасси с ориентирующими колесами
clear landing
разрешать выполнение посадки
collapsed landing gear
поврежденное шасси
commence the landing procedure
начинать посадку
commit landing
принимать решение идти на посадку
compulsory landing
принудительная посадка
contact landing
посадка с визуальной ориентировкой
conventional takeoff and landing aircraft
воздушное судно обычной схемы взлета и посадки
correct landing
точная посадка
crash landing
аварийная посадка
crash landing strip
аварийная посадочная полоса
cross-wind landing
посадка при боковом ветре
day landing
посадка в светлое время суток
dead-engine landing
посадка с отказавшим двигателем
dead-stick landing
посадка с неработающим воздушным винтом
deck landing
посадка на палубу
design landing mass
расчетная посадочная масса
design landing weight
расчетная посадочная масса
direction for landing
направление посадки
distress landing
аварийная посадка
downwind landing
посадка по ветру
dummy landing gear
макетное шасси
electronic landing aids system
радиоэлектронная система посадочных средств
emergency landing
аварийная посадка
emergency landing gear
аварийное шасси
emergency landing gear extension
аварийный выпуск шасси
emergency landing provisions
меры на случай аварийной посадки
engine-out landing
посадка с отказавшим двигателем
evacuation in crash landing
покидание после аварийной посадки
extend the landing gear
выпускать шасси
fail to extend landing gear
ошибочно не выпускать шасси
fail to retract landing gear
ошибочно не убрать шасси
fear-up landing
посадка с убранным шасси
fee per landing
сбор за посадку
fixed landing gear
неубирающееся шасси
flap landing position
посадочное положение закрылков
flapless landing
посадка с убранными закрылками
flaps landing setting
установка закрылков на посадочный угол
float-type landing gear
поплавковое шасси
forced landing
вынужденная посадка
forward retracting landing gear
шасси, убирающееся вперед
four-wheel bogie landing gear
многоопорное тележечное шасси
free-fall landing gear
шасси, выпускающееся под действием собственной массы
from landing operations
действия после посадки
from landing taxiing
руление после посадки
full-circle landing
посадка с выполнением полного круга захода
full-stop landing
посадка с полной остановкой
gear-down landing
посадка с выпущенным шасси
glide landing
посадка с этапа планирования
glide-path landing system
глиссадная система посадки
grass landing area
посадочная площадка с травяным покрытием
ground-controlled landing
посадка по командам с земли
ground taxi from landing operation
руление после посадки
hard landing
грубая посадка
helicopter-type landing
посадка по вертолетному типу
hull equipped landing gear
поплавковое шасси
improper landing flareout
ошибка при выравнивании перед приземлением
inadvertently retracted landing gear
ошибочно убранное шасси
instrument approach landing
заход на посадку по приборам
instrument landing
посадка по приборам
instrument landing approach
заход на посадку по приборам
instrument landing system
система посадки по приборам
intended landing
ожидаемая посадка
intermediate landing
посадка на маршруте полета
inward retracting landing gear
шасси, убирающееся в фюзеляж
kill the landing speed
гасить посадочную скорость
land after procedure
послепосадочный маневр
land downwind
совершать посадку в направлении ветра
landing accident
происшествие при посадке
landing aerodrome
аэродром посадки
landing after last light
посадка после захода солнца
landing aids
посадочные средства
landing approach speed
скорость захода на посадку
landing area facilities
оборудование зоны посадки
landing beacon
посадочный маяк
landing beam
посадочный луч
landing beside fix
посадка вне намеченной точки
landing capability
управляемость при посадке
landing capacity
пропускная способность по числу посадок
landing characteristics
посадочные характеристики
landing charge
сбор за посадку
landing chart
схема посадки
landing clearance
разрешение на посадку
landing clearance confirmation
подтверждение разрешения на посадку
landing conditions
условия посадки
landing configuration
конфигурация при посадке
landing control
управление посадкой
landing direction-finding station
посадочная радиопеленгаторная станция
landing direction indicator
указатель направления посадки
landing direction indicator lights
огни указателя направления посадки
landing direction lights
огни направления посадки
landing distance
посадочная дистанция
landing distance available
располагаемая посадочная дистанция
landing distance with reverse thrust
посадочная дистанция при включенном реверсе
landing field
посадочная площадка
landing flap
посадочный щиток
landing flare
выравнивание перед приземлением
landing flare path
траектория выравнивания перед приземлением
landing floodlight
посадочный прожектор заливающего света
landing forecast
прогноз на момент посадки
landing gear
опора шасси
landing gear bogie
тележка шасси
landing gear cycle
цикл уборки - выпуска шасси
landing gear door
створка шасси
landing gear door latch
замок створки шасси
landing gear drop tests
динамические испытания шасси
landing gear extention time
время выпуска шасси
landing gear fairing
гондола шасси
landing gear fulcrum
траверса стойки шасси
landing gear indication system
система индикации положения шасси
landing gear is down and locked
шасси выпущено и установлено на замки выпущенного положения
landing gear locking pin
предохранительный штырь шасси
landing gear malfunction
отказ механизма уборки - выпуска шасси
landing gear operating speed
скорость выпуска - уборки шасси
landing gear pilot
ось вращения стойки шасси
landing gear pilot pin
цапфа шасси
landing gear position indicator
указатель положения шасси
landing gear shock strut
амортизационная опора шасси
landing gear spat
обтекатель шасси
(не убирающегося в полете) landing gear tread
колея шасси
landing gear well
ниша шасси
landing gear well dome
ниша отсека шасси
landing gear wheel
колесо опоры шасси
landing guidance system
система управления посадкой
landing heading
посадочный курс
landing headlight
посадочная фара
landing instruction
информация по условиям посадки
landing lights
посадочные огни
landing load
посадочная нагрузка
landing mass
посадочная масса
landing minima
минимум для посадки
landing noise
шум при посадке
landing off the aerodrome
посадка вне аэродрома
landing operation
посадка
landing pattern
схема посадки
landing performance
посадочная характеристика
landing procedure
схема посадки
landing request
запрос на посадку
landing roll
послепосадочный пробег
landing roll operation
пробег
landing run
пробег при посадке
landing runway
ВПП, открытая только для посадок
landing sequence
очередность посадки
landing sign
посадочный знак
landing site
посадочная площадка
(для вертолетов) landing speed
посадочная скорость
landing strip
посадочная полоса
(с грунтовым покрытием) landing sudden windshift
внезапное изменение ветра при посадке
landing system
система посадки
landing technique
способ посадки
landing tee
посадочное Т
landing transition segment
участок перехода к этапу посадки
landing turn
разворот на посадку
landing water run
пробег при посадке на воду
landing weight
посадочная масса
landing windshear
сдвиг ветра при посадке
land into the wind
выполнять посадку против ветра
land into wind
совершать посадку против ветра
land on water
совершать посадку на воду
land the aircraft
приземлять воздушное судно
land vertically
совершать посадку вертикально
lateral drift landing
посадка с боковым сносом
level landing
посадка на две точки
levered landing gear
рычажное шасси
lock the landing gear
ставить шасси на замки
lock the landing gear down
ставить шасси на замок выпущенного положения
lock the landing gear up
ставить шасси на замок убранного положения
lower the landing gear
выпускать шасси
low visibility landing
посадка при ограниченной видимости
main landing gear
основная опора шасси
main landing gear beam
балка основной опоры шасси
maximum permitted landing weight
максимально допустимая посадочная масса
minimum landing speed
минимальная посадочная скорость
night landing
посадка в темное время суток
nonretractable landing gear
неубирающееся шасси
nose landing gear
передняя опора шасси
nose landing gear door
створка передней опоры шасси
off-field landing
посадка вне летного поля
overshooting landing
посадка с выкатыванием
overweight landing
посадка с превышением допустимой посадочной массы
pancake landing
посадка с парашютированием
partial flap landing
посадка с частично выпущенными закрылками
pontoon equipped landing gear
поплавковое шасси
power-off autorotative landing
посадка в режиме авторотации в выключенным двигателем
power-on landing
посадка с работающим двигателем
precision landing
точная посадка
prematurely retracted landing gear
преждевременно убранное шасси
prepared landing area
подготовленная посадочная площадка
prepare for landing
приготавливаться к посадке
priority landing
внеочередная посадка
prohibition of landing
запрещение посадки
quadricycle landing gear
четырехколесное шасси
radar landing minima
посадочный минимум при радиолокационном обеспечении
radio-beacon landing system
радиомаячная система посадки
raise the landing gear
убирать шасси
rearward retracting landing gear
шасси, убирающееся назад
rebound landing
посадка с повторным ударом после касания ВПП
reduced takeoff and landing aircraft
воздушное судно укороченного взлета и посадки
release the landing gear
снимать шасси с замков убранного положения
release the landing gear lock
снимать шасси с замка
retractable landing gear
убирающееся шасси
retract the landing gear
убирать шасси
reverse-thrust landing
посадка с использованием реверса тяги
rough landing
грубая посадка
run from landing
послепосадочный пробег
running landing
посадка по-самолетному
run out the landing gear
выпускать шасси
safe landing
безопасная посадка
semilevered landing gear
полурычажное шасси
short landing
посадка с коротким пробегом
short takeoff and landing aircraft
воздушное судно короткого взлета и посадки
single-skid landing gear
однополозковое шасси
skid-equipped landing gear
полозковое шасси
ski-equipped landing gear
лыжное шасси
smooth landing
плавная посадка
speed in landing configuration
скорость при посадочной
(конфигурации воздушного судна) spot landing
посадка на точность приземления
stall landing
посадка на критическом угле атаки
steerable landing gear
управляемое шасси
straight-in landing
посадка с прямой
supplementary landing gear
вспомогательное шасси
tail-down landing
посадка на хвост
tailwheel landing gear
шасси с хвостовой опорой
take-off and landing characteristics
взлетно-посадочные характеристики
talk-down landing
посадка по командам с земли
test landing
испытательная посадка
three-point landing
посадка на три точки
touch-and-go landing
посадка с немедленным взлетом после касания
trend-type landing
посадка с упреждением сноса
tricycle landing gear
трехопорное шасси
two-point landing
посадка на две точки
unlatch the landing gear
снимать шасси с замков
unobstructed landing area
зона приземления
upwind landing
посадка против ветра
vertical landing
вертикальная посадка
vertical takeoff and landing aircraft
воздушное судно вертикального взлета и посадки
visual landing
визуальная посадка
visually judged landing
визуальная посадка по наземным ориентирам
water landing
посадка на воду
wheel landing gear
колесное шасси
wheels-down landing
посадка с выпущенным шасси
wheels-up landing
посадка с убранным шасси
whilst landing
при посадке
wide-track landing gear
ширококолейное шасси
wind-assisted landing gear
шасси с использованием скоростного напора
wind landing gear
крыльевая опора шасси
zero-zero landing
посадка при нулевой видимости

English-Russian aviation dictionary > landing
17 signal

1. n команда; знак; сигнал

a signal of distress — сигнал бедствия

light signals — световые сигналы

smoke signal — дымовой сигнал, сигнальный дым

radio signal — радиосигнал

call signal — радио позывной

starting signal — стартовая команда

timing reference signal — контрольный сигнал точного времени

standard measuring signal — стандартный испытательный сигнал

overflow signal — сигнал занятости всех соединительных линий

clock signal — синхронизирующий сигнал; сигнал синхронизации

clipped sinewave signal — ограниченный синусоидальный сигнал

2. n воен. сигнализация; сигнальное устройство

the signal does not work — сигнализация не работает

signal book — сигнальный код

signal code — сигнальный код

signal yard — сигнальный рей

signal disk — сигнальный диск

signal flag — сигнальный флаг

3. n признак; знак

his rising was a signal that the meeting was over — он поднялся, дав тем самым понять, что совещание закончилось

signal beacon — сигнальный знак

stop signal — знак, указатель остановки

drift signal — плавучий навигационный знак

the signal was at danger — знак предупреждал об опасности

4. n преим. воен. связь

signal communications — средства связи

signal plan — схема связи

Signal Corps — войска связи

signal layout — схема связи

signal office — пункт связи

signal party — группа связи

5. n l

6. n воен. войска связи

signal longline service — дальняя связь

area signal center — районный узел связи

axis of signal communication — ось связи

follow-up signal — сигнал обратной связи

signal communications center — узел связи

7. n воен. разг. связисты

8. n мор. служба связи

signal station — узел связи

signal channel — канал связи

signal communication — связь

signal diagram — схема связи

signal means — средства связи

9. a книжн. знаменательный, выдающийся, поразительный

signal achievement — знаменательное достижение

signal notable victory — выдающаяся победа

10. a сигнальный

signal bomb — сигнальная ракета

signal pistol — сигнальный пистолет

signal system — сигнальная система

signal track — сигнальный проводник

signal cavity — сигнальный резонатор

signal function — сигнальная функция

signal device — сигнальное устройство

11. v сигнализировать; давать сигналы

to signal a message — передать сообщение

the ship signalled its distress — корабль подал сигнал бедствия

multipath signal — многолучевой сигнал

noisy signal — помеха; сигнал с шумами

overrunning of signal — проезд сигнала

passing on a signal — передача сигнала

quantized signal — квантованный сигнал

Синонимический ряд:

1. noticeable (adj.) arresting; arrestive; conspicuous; eye-catching; marked; noticeable; observable; outstanding; pointed; prominent; remarkable; salient; sensational; striking

2. alarm (noun) alarm; bell; buzzer; siren

3. sign (noun) beacon; blinker; flag; flare; gesticulation; gesture; high sign; indication; motion; sign; warning; wave; wigwag

4. flag (verb) flag; semaphore

5. motion (verb) beacon; beckon; flag; gesticulate; gesture; motion; omen; sign; signalize; wave; wigwag

Антонимический ряд:

mediocre; ordinary; unimportant

English-Russian base dictionary > signal
18 signal

1) сигнал

2) семафорить
3) <electr.> колебание
4) сигнальный
5) давать сигнал
6) сигнализировать
7) событие
8) импульс
– aggregate signal
– analog signal
– apply signal
– approach signal
– audio signal
– banner signal
– binary signal
– busy signal
– call-on signal
– coded signal
– correcting signal
– correction signal
– delay signal
– desired signal
– distress signal
– driving signal
– dwarf signal
– erasure signal
– error signal
– four-aspect signal
– gating signal
– ghost signal
– home signal
– hump signal
– in-phase signal
– input signal
– keying signal
– light signal
– local-oscillator signal
– modulating signal
– monitor signal
– monitoring signal
– monochrome signal
– multifrequency signal
– normal-mode signal
– output signal
– overshoot of signal
– passage of signal
– peak signal
– pilot signal
– pot signal
– quantized signal
– radio-frequency signal
– reject a signal
– request signal
– restrictive signal
– ringing signal
– rubout signal
– selective signal
– signal aspect
– signal bridge
– signal case
– signal check
– signal comparator
– signal compression
– signal conditioner
– signal detection
– signal device
– signal diode
– signal distance
– signal duration
– signal element
– signal field
– signal flag
– signal flare
– signal frequency
– signal indication
– signal intelligence
– signal limiting
– signal line
– signal loss
– signal matrix
– signal motor
– signal normalization
– signal officer
– signal oscillator
– signal path
– signal perception
– signal post
– signal power
– signal presentation
– signal quantization
– signal range
– signal read-through
– signal regeneration
– signal restitution
– signal restoration
– signal strength
– signal threshold
– signal to subscriber
– signal tracing
– signal voltage
– signal waveform
– signal wire
– single-sideband signal
– slope of a signal
– smashboard signal
– speech signal
– spurious signal
– steady signal
– steady-state signal
– super-sandcastle signal
– telegraph signal
– telephone signal
– television signal
– time signal
– trimmer signal
– tuning signal
– voice-frequency signal
– wayside signal
– wideband signal
– wig-wag signal
– write signal

airborne signal company — <commun.> авиарота связи

amplitude of video signal — амплитуда видеосигнала

antenna picks signal — антенна улавливает сигнал

apply drive signal — подавать возбуждение

automatic signal transmitter — <commun.> автомат подачи сигналов

block signal station — < railways> пост блокировочный

carry initiating signal — первоначальный сигнал переноса

case-shift function signal — кодовая регистровая комбинация

clip the signal at — ограничивать сигнал по

digital signal processing — цифровая обработка сигналов

digital signal processor — цифровой процессор сигналов

frequency code signal — частотно-кодированный сигнал

grade crossing signal — < railways> сигнал переездный

graphic signal processor — процессор графических сигналов

hump repeater signal — < railways> сигнал горочный повторительный

inner home signal — < railways> сигнал входной добавочный

large signal theory — теория больших сигналов

line signal detector — детектор линейного сигнала

minimize the error signal — отрабатывать сигнал ошибки

multifrequency code signal — сигналы многочастотного кода

noise corrupts signal — шум искажает сигнал

optimum signal detection — оптимальный прием сигналов

phase-shift keyed signal — <commun.> сигнал фазоманипулированный

pick up radio signal — принимать радиосигнал

position light signal — светофор позиционный

separate radio signal — выделять радиосигнал

signal increases in frequency — сигнал увеличивается по частоте

signal marker light — < railways> сигнал световой отличительный

signal propagation velocity — < radio> скорость распространения сигналов

signal shaping network — <electr.> контур исправления сигнала

signal strength flotation — флуктуация интенсивности сигнала

signal strength meter — < radio> измеритель силы сигнала

signal the distant station — вызывать корреспондента

signal wanted party — вызывать абонента

signal waveform distortion — искажение формы сигнала

signal waveform recovery — восстановление формы сигнала

small signal theory — теория малых сигналов

standard signal generator — генератор стандартных сигналов

switch signal lever — < railways> рукоятка стрелочного указателя

sync signal amplitude — амплитуда синхроимпульса

telemetry signal demodulator — демодулятор телеметрического сигнала

test signal generator — генератор испытательных импульсов

trimmer signal lever — < railways> рукоятка указателя путей

video-frequency signal generator — генератор видеочастоты

zero signal current — <electr.> ток покоя

Англо-русский технический словарь > signal

См. также в других словарях:

flare — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 bright unsteady light/flame; sudden feeling ADJECTIVE ▪ brief, sudden ▪ There was a sudden flare as a fuel tank exploded. ▪ bright ▪ solar … Collocations dictionary
flare — [[t]fle͟ə(r)[/t]] flares, flaring, flared 1) N COUNT A flare is a small device that produces a bright flame. Flares are used as signals, for example on ships. ...a ship which had fired a distress flare. 2) VERB If a fire flares, the flames… … English dictionary
flare — [fler] vi. flared, flaring [ME fleare < ?] 1. a) to blaze up with a sudden, bright light b) to burn unsteadily, as a flame whipped about by the wind 2. to burst out suddenly in anger, violence, etc.: often with up or out 3 … English World dictionary
Flare (pyrotechnic) — Signal flare redirects here. For the Transformers character, see Signal Flare (Transformers). Pyrotechnics portal … Wikipedia
Distress signal — Call for help redirects here. For the TV show, see Call for Help. A distress signal is an internationally recognized means for obtaining help. Distress signals take the form of or are commonly made by using radio signals, displaying a visually… … Wikipedia
Flare gun — For the album by Merzbow, see Flare Gun (album). An Orion brand single shot, breech loaded, 12 gauge flare gun. Its design is highly typical of commercially available flare guns. A flare gun is a firearm that launches flares. It is typically used … Wikipedia
distress signal — 1. a signal used, or designed to be used, by persons in peril, for the purpose of summoning aid, indicating their position, etc., as a radio code sign, aerial flare, flag hoist, or the like. Cf. distress call (def. 1). 2. an indication, esp. a… … Universalium
flare — flare1 [fleə US fler] v 1.) also flare up to suddenly begin to burn, or to burn more brightly for a short time ▪ The fire flared up again. 2.) [i]also flare up if strong feelings flare or flare up, people suddenly become angry, violent etc ▪… … Dictionary of contemporary English
distress — I UK [dɪˈstres] / US noun [uncountable] ** 1) a feeling that you have when you are very unhappy, worried, or upset I wouldn t want to cause her any distress. in distress: She d arrived on Gina s doorstep in obvious distress. 2) great pain 3) a… … English dictionary
distress — dis|tress1 [ dı stres ] noun uncount ** 1. ) a feeling that you have when you are very unhappy, worried, or upset: I wouldn t want to cause her any distress. in distress: She d arrived on Gina s doorstep in obvious distress. a ) great pain 2. ) a … Usage of the words and phrases in modern English
flare — 1. noun 1) the flare of the match Syn: blaze, flash, dazzle, burst, flicker 2) a flare set off by the crew Syn: distress signal, rocket, beacon, light, signal 3) … Thesaurus of popular words

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

distress flare

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

distress flare

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: